Presentación del espíritu del XX Congreso
Nacional del PCCh con seis números

Estimados lectores, cuando me reúno con los amigos
locales, siempre digo que el informe del XX Congreso Nacional
del Partido Comunista de China (PCCh) es una enciclopedia
profunda, exhaustiva y sistemática que vale un tesoro para
conocer a China, y que sólo entendiendo el informe de dicho
Congreso podremos comprender al PCCh, y sólo entendiendo a
este podremos comprender la actualidad y el futuro de China. A
continuación, me gustaría seguir compartiendo con ustedes el
espíritu de este Informe.
I. “Una tarea central”
Desde ahora, la tarea central del PCCh es unir y conducir al
pueblo de las diversas etnias del país en la materialización del
objetivo de lucha fijado para el segundo centenario —la
culminación de la construcción integral de un poderoso país
socialista moderno—, promoviendo integralmente la gran
revitalización de la nación china con la modernización china.
II. “Los dos pasos”
Para culminar la construcción integral de un poderoso país
socialista moderno, se ha establecido un arreglo estratégico

1

general de dos fases: de 2020 a 2035, cumplimiento básico de la
modernización socialista; de 2035 a mediados de siglo,
transformación de nuestro país en un poderoso país socialista
moderno, próspero, democrático, civilizado, armonioso y bello.
III. “Los tres grandes acontecimientos”
Durante el recién decenio, China ha experimentado tres
grandes acontecimientos que revisten un trascendental
significado real y una profunda significación histórica: acogida
del centenario de la fundación del PCCh, entrada del socialismo
con peculiaridades chinas en la nueva era y materialización del
objetivo de lucha fijado para el primer centenario al haber
cumplido la tarea histórica de acometimiento de lo más duro en
la liberación de la pobreza y consiguiente culminación de la
construcción integral de una sociedad modestamente
acomodada, constituyendo éxitos extraordinarios que brillarán
por siempre en los anales de la historia.
IV. “Los cuatro motivos”
El PCCh es un partido que, así como persigue la felicidad
del pueblo chino y la revitalización de la nación china, busca
también el progreso de la humanidad y la gran armonía del
mundo.
V. “Las cinco características de la modernización
china”
La modernización china, que es la modernización socialista

1

dirigida por el PCCh, tiene no solo las características comunes a
la modernización de los diversos países, sino, más aún, las
peculiaridades chinas basadas en nuestras condiciones
nacionales propias. La modernización china es una
modernización en términos de enorme magnitud poblacional, de
prosperidad común de todo el pueblo, de coordinación entre la
civilización material y la espiritual, de coexistencia armoniosa
del ser humano y la naturaleza, y de seguimiento del camino del
desarrollo pacífico.
VI. “Los seis principios que hay que persistir”
La práctica no tiene límites, como tampoco los tiene la
innovación teórica. El pensamiento sobre el socialismo con
peculiaridades chinas de la nueva era trata de nuevos capítulos
de la chinización del marxismo y su adaptación a los tiempos.
Entonces, es vital emplear debidamente las posiciones, puntos
de vista y métodos plasmados en él. (1) Hay que persistir en la
supremacía del pueblo. Las teorías del PCCh nacen del pueblo,
redundan en bien de él y lo benefician a él. (2) Hay que persistir
en la autoconfianza y el autosostenimiento. La vía exitosa de la
centenaria lucha de nuestro Partido ha sido independiente y
autodecididamente explorada y abierta por el pueblo bajo la
dirección del Partido, y en todo ello se plasma un punto básico,
consistente en que a las cuestiones de China deben los chinos
dar solución conforme a las condiciones básicas de su propio

1

país. (3) Hay que persistir en la preservación de principios
fundamentales y en la innovación. Debemos seguir de cerca el
paso de los tiempos, adaptarnos al desarrollo de la práctica,
atrevernos a decir palabras nunca pronunciadas por nuestros
antepasados y acometer cosas nunca hechas por ellos, todo con
miras a orientar la nueva práctica mediante nuevas teorías. (4)
Hay que persistir en tomar la resolución de los problemas como
rumbo orientador. Los problemas reflejan la voz de los tiempos,
y la tarea fundamental de la teoría es darles respuesta y orientar
su resolución. Debemos fortalecer la concienciación sobre los
problemas y, enfocándonos en los nuevos que encontremos,
formular sin cesar nuevos conceptos, lineamientos y métodos
que realmente contribuyan a su solución. (5) Hay que persistir
en una visión sistémica. La interconexión e interdependencia de
todos los seres y cosas del mundo determina que solo podemos
dominar las leyes objetivas de su desarrollo y proporcionar
maneras de pensar científicas para la planificación holística y a
largo plazo de las diversas causas del Partido y el país si los
observamos con un punto de vista universalmente conectivo,
global y sistémico, y evolutivo y cambiante. (6) Hay que
persistir en tener en cuenta al resto del mundo. El océano es
inmenso porque admite todos los ríos. El PCCh toma como
referencia y asimila todos los logros excelentes de la
civilización humana con tal mentalidad inclusiva, de modo que

1

impulsemos la construcción de un mundo mejor.
El mundo es lleno de colores. La diversidad estimula la
interacción entre civilizaciones, lo que a su vez fomenta el
aprendizaje mutuo y su desarrollo. Los gobiernos y los partidos
políticos tienen diferentes filosofías de gobernanza con sus
características distintivas, pero todas encaminan al desarrollo y
al beneficio de la población, que toman diferentes rutas hacia el
mismo destino. Estimados amigos, el desarrollo de China ha
ofrecido muchas oportunidades al mundo, y el nuevo desarrollo
de China ofrecerá sin duda nuevas oportunidades al mundo.
China no puede desarrollar bien sin un mundo bueno, y con una
China mejor, el mundo avanzará con más prosperidad.

Fu Xinrong
Cónsul General de la República Popular
China en Iquique